Comment traduire cet amour ?
"Certains sentiments ne se traduisent pas…"
8.4
TV-MA
2026
1 Saison
"Certains sentiments ne se traduisent pas…"
Ce drama raconte l'histoire d'amour de deux sœurs et de deux hommes. Gong Sim est une étudiante avec un physique peu flatteur mais au grand cœur. Elle décide de louer son appartement situé sur le toit d'un magasin, afin de payer ses frais de scolarité pour des cours d'italien. Quant à sa sœur Gong Mi qui est sa parfaite opposée, celle-ci est plutôt séduisante. Elle est avocate et commence à se faire sa place au sein du cabinet suite à un cas d'agression. An Dan Tae est un avocat que personne ne prend au sérieux et travaillant à mi-temps comme chauffeur. Il décide de louer un appartement qui se trouve être celui de Gong Sim. Seok Jun Su quant à lui est issu d'une famille aisée et entretient un certain lien avec Dan Tae...
Kang Ji Yun (Han Ji Min) est la PDG confiante et accomplie d’une importante société de chasseurs de têtes. Bien qu’elle travaille dans un secteur extrêmement compétitif, Ji Yun s'épanouit et se consacre pleinement à son travail. Cependant, en dehors de la sphère professionnelle, elle est complètement perdue, même dans les tâches les plus simples du quotidien. C'est dans ce domaine qu'excelle son secrétaire Yu Eun Ho (Lee Jun Hyuk). Cet employé extrêmement compétent élève seul son enfant de six ans, ce qui lui a permis de développer des compétences parfaites pour aider Ji Yun à organiser son quotidien. Mais alors que la frontière entre leurs relations professionnelles et personnelles commence à s'estomper, des sentiments nouveaux semblent naître entre eux!
Un fan de cinéma a un coup de cœur pour une réalisatrice en herbe, mais leur idylle s'arrête avant même d'avoir commencé. La vie leur offrira-t-elle une seconde chance ?
Sophie raconte à son fils l’histoire de sa rencontre avec son père. Un récit qui nous catapulte dans le New York d’aujourd’hui où Sophie et son groupe d'amis très unis - composé de Jesse, Charlie, Ellen, Valentina et Sid - sont en train de découvrir qui ils sont vraiment, ce qu’ils attendent de la vie et comment tomber amoureux à l'ère des applications de rencontres et des options quasi infinies. Spin-off de "How I Met Your Mother" raconté d'un point de vue féminin, une mère, Sophie, évoquant comment elle a rencontré son époux.
Un présentateur respecté se retrouve soudainement incapable de s'autocensurer en plein direct, attirant l'attention d'une scénariste qui l'invite dans son émission.
Dans Love Next Door, deux amis d'enfance et voisins de toujours se retrouvent à l'âge adulte après que la vie parfaite de la jeune femme s'effondre brutalement. Revenue au pays, elle doit reconstruire ses rêves tandis que lui, architecte brillant et discret, reste le "fils idéal" que tout le monde admire. Entre rivalités d'enfance, pression familiale et sentiments jamais vraiment éteints, la relation évolue peu à peu vers une romance sincère et émouvante.
Chan vit chaque jour comme si c'était les vacances d'été. Haran, quant à elle, est prisonnière d'un hiver solitaire. Lorsque leur passé oublié les réunit, Chan est déterminé à lui offrir un nouveau printemps. À travers rires et larmes, ils affrontent l'hiver ensemble et retrouvent enfin le printemps dans cette romance touchante.
La vie d'une chercheuse passionnée bascule lorsqu'un directeur strict débarque dans son labo de pommes de terre, prouvant que l'amour peut éclore n'importe où.
Un vétérinaire de Séoul s'installe temporairement dans un village rural pour remplacer son grand-père. D'abord perdu face à la vie simple et aux habitants curieux, il se rapproche peu à peu d'une policière chaleureuse et dévouée. Entre maladresses et douceur, leur rencontre transforme leur vision de la vie... et de l'amour.
Essex and Wales collide when Gavin and Stacey fall in love - bringing their friends, family and baggage with them.
Bienvenue à l'Hôtel Babylon, un palace où pour une nuit, si vous en avez les moyens, vous pouvez être qui vous voulez. Charlie Edwards, candidat au poste de directeur adjoint, nous introduit dans les coulisses de ce cinq étoiles. Un établissement qui, au-delà de son ambiance feutrée, se révèle une jungle où l'agent et la manipulation sont rois et où l'ambition fait force de loi.
Le quotidien des Braverman, une famille du Middle West. Sarah, Adam, Crosby et Julia, quatre frères et soeurs, partagent les joies, les peines et les épreuves que leur réserve la vie.
Après avoir perdu sa maison, et tous ses biens à cause d'une arnaque, Han Ji-eun, scénariste débutante, se retrouve contrainte de partager son foyer avec Lee Young-jae, un acteur célèbre. Pour récupérer sa maison, elle accepte un mariage sous contrat avec lui. Entre quiproquos, jalousies et moments tendres, les deux découvrent peu à peu que ce qui avait commencé comme un arrangement se transforme en un véritable amour.
Tous les jeudis à 21 heures, Tom et Evie regardent un film ensemble dans son garage. Evie décore l'espace avec amour pour qu'il corresponde au film de la semaine. Ils partagent le même amour pour le cinéma. Secrètement, l'un et l'autre sont amoureux mais n'osent pas se déclarer.
Une jeune femme tombe sous le charme d'un homme aussi fainéant que particulièrement givré...
Guidée par ses sentiments jusqu'à un lycée prestigieux à Séoul, Kitty l'entremetteuse découvre que la vie, l'amour et la famille sont plus compliqués que ce qu'elle imaginait.
Après la mort tragique de son mari, Val Ahern enquête sur ce qui a pu se passer dans les heures qui ont suivi l’annonce de leur rupture lors de sa fête d’anniversaire. En scrutant la vie de l’homme avec qui elle a été mariée 30 ans, Val analyse les relations complexes que Denis entretenait avec ses filles, sa belle-fille et son frère. Plus elle creuse, plus elle réalise que le comportement manipulateur et dominateur de Denis a affecté chaque membre de sa famille, et que c’est peut-être l’un d’entre eux qui a commis l’irréparable.
L'entraîneur de rencontres Bo-ra, dont la relation est un échec, et l'épineux éditeur Su-hyeok s'associent pour sauver la vie amoureuse de Bo-ra pour le bien de son prochain livre sur les rencontres. La collaboration aboutit au jeu mental de la romance.
Lorsque sa famille perd brusquement son domicile, Woojoo décide de se venger de toutes les injustices qu'elle a subies. Mais Dongjin, son soi-disant ennemi, est un homme solitaire et incroyablement doux.
L'histoire d'une lycéenne ordinaire de deuxième année, Song Woo-yeon, qui rejoint un club de dessin appelé Spirit Fingers et peint l'histoire de la découverte de sa propre couleur, de sa personnalité et de son rêve.
