Edmond Bernus

Deux jeunes Nigériens quittent l'intérieur des terres pour venir chercher du travail en Côte d'Ivoire. Ils échouent à Treichville, quartier populaire d'Abidjan, déracinés et confrontés à la civilisation moderne.

Histoire d’un pasteur touareg rencontré en 1973, qui avait été contraint d’entreprendre la culture d’un jardin, obligé par la sécheresse à se reconvertir. Le pasteur commente lui-même les images filmées. Texte du récit en tamasheq, accompagné de sa traduction. Sa tentative de reconversion est un échec dans cette zone à vocation essentiellement pastorale. Il est nécessaire d’aider à l’exploitation rationnelle des ressources plutôt que de pousser à des reconversions impossibles. Tourné vers Azelik, département d’Agadez (Niger).

Le cram-cram (Cenchrus biflorus) est une graminée sauvage de la zone sahélienne dont la graine minuscule est bardée de fines épines qui s’incrustent dans les vêtements et dans la peau. La récolte est ici réalisée par d’anciens captifs des arabes Eddès. Ayant quitté leurs maîtres, ne possédant que peu de troupeaux, ces nomades vivent pendant plusieurs mois de la seule récolte de ces graines, ils peuvent ainsi limiter ou supprimer l’achat du mil ou de sorgho. Tous les habitants (hommes, femmes, enfants) du campement participent au travail par le balayage des graines, le battage à même le sol et les différents vannages. Tourné à Amazazeyde, à 70 km au nord-est de Tchin Tabaraden (Niger).

Saison sèche chez les Iullemmeden Kel Dinnik. Scènes de la vie quotidienne au campement et jeux d’enfants. L’eau cherchée successivement à la mare, au puits et à la station de pompage, au fur et à mesure que la saison sèche avance. Tourné au campement des imghad Illabakan, à la mare de Shin Ziggaren, au puits d’Idingiri (entre In Gall et Tchin Tabaraden), à la station de pompage d’In Aggar sur la route d’Abalak à In Gall, dans la Tadarast.

Au Niger, à la limite du Sahara, une petite communauté fabrique du sel par évaporation dans des bassins, après malaxage d’eau et de terre salée. Au village, les pains de différentes tailles sont moulés à la main. Hommes et femmes se partagent les tâches de la fabrication du sel, servant au marché d’échange contre le mil apporté par des caravanes. Tourné à Teggida- n-tesemt (Niger).