
Jacques Thébault
Acting
Biographie
Jacques Thébault est un acteur français, né le 4 décembre 1924 à Deuil-la-Barre (Val-d'Oise) et mort le 15 juillet 2015 à Cricqueboeuf (Calvados). Très actif dans le doublage, il était la voix française régulière d'Audie Murphy et Steve McQueen, une voix récurrente de Roy Scheider, Patrick McGoohan (Le Prisonnier) ou encore Robert Conrad (Les Mystères de l'Ouest, Les Têtes Brûlées), ainsi qu'une des voix de Christopher Lee, Paul Newman ou Clint Eastwood. Il a également doublé Jeremy Brett, l'interprète de Sherlock Holmes dans la série de Granada Télévision. Au sein de l'animation, il était la voix du personnage Lucky Luke dans les séries d'animation de 1984 et 1991, du même nom, inspirées de la bande dessinée. Jacques Thébault a fait quelques apparitions dans des films français, dont Le Triporteur avec Darry Cowl et à la télévision dans Les Cinq Dernières Minutes. Cependant, c'est en prêtant sa voix à des grands noms du cinéma et de la télévision comme Steve McQueen, Roy Scheider, Patrick McGoohan, Robert Conrad, Clint Eastwood, Humphrey Bogart (Casablanca), Paul Newman dans de nombreux westerns, Audie Murphy, Christopher Lee (L'Homme au pistolet d'or) qu'il s'est fait connaître. Pour la télévision, il a aussi fait le doublage de Bill Cosby dans le Cosby Show. Sa voix grave et pleine de caractère lui permet aussi bien de doubler des personnages héroïques, cruels ou sadiques, mais également de faire des voix d'androïde, comme "Ash" du film Alien ou encore le personnage, inspiré de la bande dessinée, Lucky Luke, dans les séries d'animation de 1984 et 1991, du même nom. En 1990, il explique dans les bonus du DVD de la série télévisée britannique Le Prisonnier, où il a assuré la voix de Patrick McGoohan, qu'il a proposé une traduction du célèbre «Be seeing you» (possible de traduire par «À bientôt!») par «Bonjour chez vous» pour la version française qui a été accepté. Dans les années 2000, Jacques Thébault prend sa retraite et se repose dans sa propriété normande. En 2001, il a été pressenti pour être la voix du récitant dans le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain. Sa voix ayant été jugée vieillissante (révélé par Jean-Pierre Jeunet dans les bonus du DVD), il est écarté du projet et c'est André Dussollier qui est choisi pour assurer la voix off. Dans les années 1960, Jacques Thébault s'est aussi essayé à la chanson. Il meurt le 15 juillet 2015 d'une embolie pulmonaire, à Cricqueboeuf (dans le Calvados, en Normandie), à l'âge de 90 ans. Source: Article "Jacques Thébault" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.
Connu pour

Amélie, une jeune serveuse dans un bar de Montmartre, passe son temps à observer les gens et à laisser son imagination divaguer. Elle s'est fixée un but : faire le bien de ceux qui l'entourent. Elle invente alors des stratagèmes pour intervenir incognito dans leur existence. Le chemin d'Amélie est jalonné de rencontres: Georgette, la buraliste hypocondriaque, Lucien, le commis d'épicerie, Madeleine Wallace, la concierge portée sur le porto et les chiens empaillés, ou encore Raymond Dufayel alias « l'homme de verre », son voisin qui ne vit qu'à travers une reproduction d'un tableau de Renoir. Cette quête du bonheur amène Amélie à faire la connaissance de Nino Quincampoix, un étrange « prince charmant ». Celui-ci partage son temps entre un train fantôme et un sex-shop, et cherche à identifier un inconnu dont la photo réapparaît sans cesse dans plusieurs cabines de photomaton.
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain

C'est la première longue série d'enquêtes policières de la télévision française. Fondée sur l'exposition d'une enquête où le spectateur doit, en compagnie de l'inspecteur puis commissaire Antoine Bourrel et de son adjoint Dupuy, rechercher les indices qui permettront de découvrir le coupable. Chaque épisode se déroule dans un milieu professionnel ou social étranger à Bourrel .À ses débuts, la série était une émission-jeu tournée en studio, et diffusée en direct. Deux téléspectateurs assistaient au tournage et devaientle coupable de l'intrigue, au moment du célèbre : « Bon Dieu ! Mais c'est… Bien sûr ! » de l'inspecteur Bourrel. Chacun des deux candidats avait le droit de se faire repasser deux scènes de son choix, que revoyaient aussi les téléspectateurs. Les magnétoscopes n'existant pas, et le télécinéma représentant une dépense jugée excessive, les acteurs rejouaient aussi précisément que possible les scènes redemandées.Ce concept original fut abandonné après quelques épisodes.
Les Cinq Dernières Minutes

C'est en compagnie de son inséparable cheval, Jolly Jumper, que Lucky Luke, justicier au grand cœur, passe son temps à aider la veuve et à secourir l'orphelin. Il faut dire que le célèbre Poor Lonesome cow-boy a du fil à retordre; et ce ne sont pas les frères Dalton qui diront le contraire!
Lucky Luke

Delphine et Solange sont deux jumelles de 25 ans, ravissantes et spirituelles. Delphine, la blonde, donne des leçons de danse et Solange, la rousse, des cours de solfège. Elle vivent dans la musique comme d’autres vivent dans la lune et rêvent de rencontrer le grand amour au coin de la rue. Justement des forains arrivent en ville et fréquentent le bar que tient la mère des jumelles. Une grande foire se prépare et un marin rêveur cherche son idéal féminin…
Les Demoiselles de Rochefort

Pour le plus grand bonheur des Dalton, leur gardien de prison fête son anniversaire... L'occasion est trop belle pour les quatre frères qui tentent alors une évasion spectaculaire ! Naturellement désigné pour mettre fin à cette cavale, Lucky Luke part sur leurs traces, "aidé" du chien le plus bête de l'Ouest, Rantanplan. Contre toute attente, la piste des évadés prend la direction du Grand Nord canadien. Tenteraient-ils de trouver protection auprès de leur "douce" maman Ma Dalton ?
Lucky Luke : Les Dalton en cavale

Doublage un film chinois de Hong Kong appelé, en anglais, Crush et, en chinois, Tangshou taiquan dao (唐手跆拳道), originellement sorti en 1972, basé sur l'invasion japonaise de la Corée, dans lequel des pratiquants de taekwondo coréens luttent leurs oppresseurs japonais. Le présent film se rattache au mouvement situationniste initié entre autres par Guy Debord. Son scénario détourné traite des prolétaires tentant de venir à bout de bureaucrates violents et corrompus grâce à la dialectique et à la subjectivité radicale. La violence est enfin choisie du fait de l'incapacité des ces derniers à suivre un argument logique. Le dialogue est riche d'allusions anticapitalistes (Marx, Bakounine, Wilhelm Reich) et évoque des thèmes contemporains : conflits syndicaux, égalité des sexes, mai 68, gauche française et les situationnistes eux-mêmes.
La dialectique peut-elle casser des briques ?

Clovis Blaireau, détective privé maladroit, habitant chez sa mère , est engagé par Nadège de Courtaboeuf pour faire suivre son mari Prosper et prouver l'adultère à des fins de divorce. Le détective tente de devenir l'ami du mari volage par tous les moyens. Cependant Nadège entretient une relation extra-conjugale, et son amant décide de supprimer Prosper en provoquant un attentat.
Par où t'es rentré ? On t'a pas vu sortir

Un trafiquant de drogue américain a été assassiné ainsi que sa secrétaire et une hôtesse de l'air. La police française possède des informations laissant penser que les victimes appartenaient à un important réseau de trafic d'héroïne et l'enquête est confiée à l'inspecteur Claude Lambert. Grâce à des indicateurs et aux révélations de Bianchini, l'avocat des mafieux qui y laissera sa vie pour les avoir dénoncés, Lambert poursuivra les membres du gang.
L'homme qui trahit la mafia

Paul est professeur accompli à Janson-de-Sailly. Un « bon gars » qui, revenu pour les vacances dans la ville de province où il a été élevé, retrouve Véronique son amie d'enfance. Il en tombe éperdument amoureux...