FEEL IT.STREAM
Claude Duneton

Claude Duneton

Acting

Biographie

Claude Duneton, né le 21 avril 1935 à Lagleygeolle (Corrèze) et mort le 21 mars 2012 à Lille (à 76 ans), est un écrivain, romancier et traducteur français, historien du langage, chroniqueur au Figaro Littéraire et comédien. Il milita en faveur des langues régionales, notamment l'occitan, et d'une langue française puisant sa source dans le peuple. Fils de paysans, Claude Duneton vit une enfance rude sous l'Occupation, quitte l'école par manque d'argent et devient apprenti ajusteur à Brive. Il est à nouveau scolarisé en classe de cinquième à l'âge de 16 ans et, sautant des classes, il entame une scolarité brillante. Il terminera major de sa promotion de l’École normale de Tulle et intégrera même le prestigieux lycée Henri-IV à Paris. De culture occitane, il devient cependant enseignant d'anglais, durant une quinzaine d'années, puis abandonne la carrière. Il souhaite une langue française ouverte aux apports populaires et dialectaux, comme l'est, à ses yeux, la langue anglaise; il l'évoque en 1973 dans son ouvrage Parler croquant, qui rencontre un «immense succès». Il se fait également connaître par ses livres sur l'institution scolaire et sur la difficulté à faire aimer les lettres en raison du conformisme de l'enseignement de la langue française et des préjugés de classe, comme il le développe dès 1976 dans son ouvrage Je suis comme une truie qui doute, puis dans Anti-manuel de français à l’usage des classes du second degré en 1978, et dans À hurler le soir au fond des collèges: l'enseignement de la langue française en 1984. Il est également préfacier de l'ouvrage collectif Chère école de notre enfance (2010). À la suite du succès de son ouvrage Parler croquant, le magazine Elle lui propose de tenir une rubrique de langage, au milieu des années 1970. Il y travaille durant presque quatre ans. À la suite de ces chroniques, il s'attèle à la rédaction de La Puce à l'oreille, publié en 1978, une anthologie des expressions populaires avec leur origine, comme l'indique son sous-titre, un de ses livres les plus populaires — dont deux nouvelles éditions revues et augmentées sont publiées, en 1984 et en 2001. Depuis cet ouvrage, il écrit de nombreux autres livres autour des expressions et du langage populaire, et est surtout connu comme un dénicheur d'expressions dont il cherche à retrouver les significations originelles et leurs dérivés ou, comme il les nomme lui-même, leurs «remotivations». À partir de 1981, aux côtés de Nicole Vimard, il devient directeur de collection de la nouvelle collection «Points Virgule» des éditions du Seuil. Dès sa création, les deux directeurs acceptent de publier la version française de l'ouvrage Quand j'avais cinq ans je m'ai tué de Howard Buten, qui avait fait «un flop» dans sa langue originale. Howard Buten déclare vingt ans plus tard: «Cela a tout de suite marché. Le titre en français était meilleur qu'en anglais, la collection venait de démarrer». L'ouvrage connaîtra alors le succès grâce à sa version française, et pour cela, «Nicole Vimard et Claude Duneton [sont] deux éditeurs auxquels il voue une reconnaissance éternelle.» Il fait également publier chez Seuil, en 1983, de façon posthume, l'œuvre d'Alain Cahen, dont il a retrouvé les manuscrits, et est l'auteur de leurs préface ou postface. ... Source: Article "Claude Duneton" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Connu pour

La Double Vie de Véronique
7.5

Il y a 20 ans dans deux villes différentes (en France et en Pologne) naquirent deux petites filles pareilles. Elles n'ont rien en commun, ni père, ni mère, ni grands parents, et leurs familles ne se sont jamais connues. Pourtant elles sont identiques : toutes deux gauchères, aiment marcher les pieds nus, et le contact d'un anneau d'or sur leurs paupières. Et surtout, toutes deux ont une voix magnifique, sublime, un sens musical absolu, et la même malformation cardiaque difficilement détectable. L'une profitera des expériences et de la sagesse de l'autre sans le savoir. Comme si chaque fois que la première se blessait avec un objet la seconde évitait le contact de ce même objet. C'est une histoire d'amour, simple et émouvante. L'histoire d'une vie qui continue, quittant un être pour se perpétuer dans le corps et l'âme d'un autre être.

La Double Vie de Véronique

1991Film
L'Année de l'éveil
5.0

Il a quatorze ans, presque quinze... il est enfant de troupe. Et il a peur. Peur des brimades. Peur des "grands" qui écrasent les plus jeunes de leur violence... Et surtout, peur d'être envoyé là-bas, en Indochine, et de mourir seul, loin, dans les rizières. Cette année 1948, où débute la guerre d'Indochine, va être décisive dans sa vie. Il parle peu. Il n'arrive à s'exprimer que par ses poings. Il veut devenir un grand boxeur, et c'est son chef, un ancien champion qui l'initie. Son chef, c'est son idole, peut-être le père qu'il n'a jamais connu... Et puis, soudain, il y a ce sentiment inconnu, cet amour exaltant et cruel qui l'enchaine à Léna, la femme du chef. Cette découverte, et celle de sa trahison, vont faire basculer sa vie. C'est l'année de l'éveil...

L'Année de l'éveil

1991Film
Tolérance
5.5

Au XVIIIe siècle, les aristocrates anglais avaient, parmi leurs coutumes étranges les plus connues, une vraiment étrange: ils gardaient des «ermites ornementaux» pour leurs jardins. C'étaient de vraies personnes qui étaient prêtes à vivre dans des conditions sordides et à servir de quelque chose comme des expositions de musée pour le divertissement des riches. Ce film reprend cette notion et la transfère en France du 18ème siècle. Dans l'histoire, un ermite anglais Rupert Everett) a été en quelque sorte amené en France dans la période qui a suivi la Révolution française et avant l'ère napoléonienne, une période (1795-1799) connue sous le nom de «Le Directoire». Il finit par descendre de son arbre dans un château appartenant à un noble italien (Ugo Tognazzi) et à sa femme. En peu de temps, l'ermite s'est lavé et baigné et est devenu tout à fait présentable, voire charmant. Cependant, son apparition parmi eux est comme une condamnation à mort pour beaucoup de ceux qui s'associent à lui.

Tolérance

1989Film