ПРЕВОДАЧКАТА НА ЧЕРНО-БЕЛИ ФИЛМИ

Dans les années trente à Bornéo, un jeune diplomate anglais tombe amoureux de Selima, une malaisienne.

1914, Azerbaijan. L'histoire d'amour entre Ali, un musulman dont les ancêtres sont passionnés par le désert, et Nino, une jeune géorgienne chrétienne aux manières européennes sophistiquées.

Dans un quartier populaire de New-York, le Bronx, vit un garçon-boucher d'une trentaine d'années, Marty. Il est célibataire et de multiples plaisanteries, innocentes chez sa mère de plus ou moins mauvais goût chez ses amis et ses clients lui rappellent régulièrement qu'il n'est vraiment pas beau. Un soir, sa mère réussit, à force d'insister, à ce qu'il parte rejoindre ses amis au dancing local. Il peut, tout à loisir, remâcher ses déceptions continuelles avec les filles tout en faisant tapisserie comme d'habitude. Ce même soir, dans un bal, Clara, une jeune institutrice qui n'a rien d'une "pin-up" se voit abandonnée par son cavalier qui ne voulait pas que danser, et se retrouve seule, elle aussi. Le hasard va mettre Clara et Marty en présence; malgré les amis, la famille, ils vont trouver, l'un par l'autre, le goût de vivre. C'est Marty, qui aura le plus de difficultés quand il va annoncer qu'il a choisi son bonheur...

Elizabeth Gilbert a tout pour être heureuse : un mari, un grand appartement... Mais un jour, elle réalise que cette vie n'est pas faite pour elle. Aprés un divorce douloureux, elle entreprend un grand voyage à travers le monde.

Maggie accepte de partir à la dernière minute avec sa meilleure amie au Capurna, une principauté européenne. Elle y fait la rencontre d'un charmant jeune homme et découvre qu'il n'est autre que le prince Adrian. Ses vacances vont alors se transformer en un véritable conte de fées...

Années 30. Jeunes mariés, Robert et Meg Windermere passent leur lune de miel sur la côte italienne. Arrive alors la séduisante Miss Erlynne qui jette son dévolu sur Robert. Meg, quant à elle, semble tomber sous le charme de Lord Darlington, un coureur de jupons invétéré. Très vite, la rancoeur monte et les intrigues se multiplient...

Tout semble séparer Jade Butterfield et David Elliot. Elle est la fille d'un riche cardiologue, il est le fils d'un garagiste. Ils fréquentent pourtant la même école en Géorgie. Le jour de la fête de fin d'année, David, qui depuis longtemps admire Jade en secret, lui parle pour la première fois. C'est le coup de foudre réciproque. Leur amour s'épanouit sans attendre. Mais très vite, Hugh, le père de Jade, juge ce prétendant indigne de sa fille. Hugh Butterfield est hanté par le souvenir de son fils mort deux ans plus auparavant de maladie. Il n'hésite pas pour briser leur relation à faire pression sur sa fille et à engager des recherches sur le passé du jeune homme...

A Vérone, au Moyen Age. Une haine ancestrale oppose la famille des Montaigu à celle des Capulet. Toutes les occasions sont bonnes pour s'affronter et les attaques se multiplient. Les Capulet organisent un bal somptueux en l'honneur de leur fille Juliette, qui doit rencontrer son fiancé, le comte de Paris. Par bravade, Roméo, l'héritier des Montaigu, s'y invite avec ses cousins. Entre deux danses, il tombe en arrêt devant Juliette, dont la beauté adolescente l'éblouit. La révélation de son identité et de l'impossibilité de leur amour ne fera pas reculer le jeune homme, pas plus qu'elle ne dissuadera la jeune femme de donner son coeur au seul homme qu'elle n'ait pas le droit d'aimer...

La Russie des Tsars, Saint-Pétersbourg. Au premier regard, la belle et romantique Tatyana Larina tombe éperdument amoureuse d’Eugène Onegin, un aristocrate mélancolique et solitaire. S’il la repousse, il se bat aussi en duel contre l’ami qui voit en lui un dangereux rival. Des années plus tard, Tatyana et Eugène se retrouvent, elle est désormais mariée à un homme qu’elle n’aime pas, lui à son tour consumé par les feux de la passion. Mais, en dépit de l’amour qui l’anime toujours, Tatyana refuse de lui céder, fidèle au vœu de fidélité du mariage...

Alors que son mariage avec un vieil ami approche, elle rencontre son frère et tombe désespérément amoureuse de ce dernier ! Son dilemme et une famille aussi passionnée que drôlement excentrique contribuent à un film absolument inoubliable.

Après divers déboires, sentimentaux et professionnels, suivis de six ans en clinique psychiatrique, Jack Andrus est rappelé à Rome pour un tournage durant quinze jours. Jack remplace à la hâte le metteur en scène tombé malade, qui voit là une véritable trahison. Sur le plateau, Jack retrouve son ex-femme, Carlotta, qui lui fera des avances pour ensuite le bafouer. Mais il tombera amoureux de Véronica, la maîtresse d'un jeune premier, qui jaloux, veut le tuer.

Le film raconte les négociations secrètes et réelles qui ont eu lieu dans les coulisses de l'élaboration des accords de paix d'Oslo entre Israël et l'Organisation de libération de la Palestine.

Johnny Marco, auteur à la réputation sulfureuse vit à l'hôtel du Château Marmont à Los Angeles. Il va recevoir une visite inattendue : sa fille de 11 ans.

Les tendres amours, le temps d'une journée, d'une princesse fugueuse et d'un séduisant journaliste américain, dans la Ville éternelle, Rome.

Dix ans ont passé depuis la fuite du grenier de Cathy, Christopher et Carrie. Après avoir enterré Paul, le généreux docteur qui les a recueillis et élevés, ils s'apprêtent à prendre un nouveau départ. Cathy fait la connaissance de Julian, le fils de sa professeur de danse.

Actress Margaret Elliot is well past her prime but refuses to retire from the acting business. Despite entreaties from both her daughter, Gretchen, and one-time professional colleague Jim Johannsen, Margaret remains convinced that she can regain her former glory. As she sets her sights on a coveted Hollywood role, Johannsen tries doggedly to get his unrequited love to see the folly of her ways.

Depuis son enfance, Lindsay fait un voeu à chacun de ses anniversaires mais aucun ne s'est encore exaucé. En soufflant ses 30 bougies, la jeune femme souhaite simplement que tous les voeux qu'elle a pu faire par le passé se réalisent ! Et comme par magie, dès le lendemain, elle obtient le poste de ses rêves, on lui offre un chien, sa myopie est guérie et elle gagne à la loterie une somptueuse maison et une voiture dernier cri. Il ne lui reste plus qu'à trouver l'amour...

Jasmine profite de la courte absence de son fiancé, Rile, pour sortir en discothèque et voir ses amies. Elle y rencontre la charmante Dallas, une travailleuse de la construction, experte en toiture. Le sentiment amoureux qui naît de leur attirance mutuelle bouleverse l'existence des deux jeunes femmes.

Romy part en voyage en Californie avec son mari. Lors d'une violente dispute, elle le tue accidentellement. Elle s'évade et part pour un voyage seule à travers la Californie et le Nevada.

En vacances à Venise pour la seconde fois de leur vie, de jeunes Anglais, Mary et Colin, font sereinement du tourisme jusqu'au soir où ils se perdent dans une rue déserte. Robert, un étrange inconnu vêtu de blanc, les guide vers un bar discret et commence à leur raconter l'histoire de sa famille...