中英辭典

Lu, a conformist woman in her forties, learns that her 15-year partner has been having extramarital affairs. Starting from scratch, she gets involved in an unexpected relationship with a young womanizer.

Truly est une travailleuse ordinaire dans un bureau. Sa vie amoureuse n'a rien de palpitant et ses collègues se moquent d'elle derrière son dos. Un jour, découragée, elle ressort un enregistrement d'une vieille chanson de Andy Lau qui la ramène à ses jours de jeunesse. Elle a le béguin pour Ouyang Fei Fan, le garçon le plus populaire de l'école. Un jour, elle reçoit une chaîne de lettres la mettant en garde d'une catastrophe imminente. Naivement, elle la passe à Xu Tai Yu, le voyou le plus célèbre de l'école, son professeur de mathématiques ainsi qu'à Tao Min Min, la fille populaire. Pendant que Tai Yu lisait la lettre, il se fait infliger une blessure lors d'un accident de voiture. Après avoir appris que c'était Truly qui lui avait envoyé la lettre, il fait d'elle son "amie" et lui fait faire ses courses en échange de laisser Fei Fan tranquille.

Véronica a deux petits amis très différents, le sensible Abel et le sauvage Zed. Un jour, elle décide de les faire se rencontrer... Les relations entre Veronica, Abel et Zed vont devenir de plus en plus compliquées, surtout lorsque la jeune fille s'éprendra d'un troisième homme, un réalisateur nommé Ernest, et tombera enceinte...

En plein burn-out, Angelina, star de la pop, s'enfuit dans une petite ville pour réaliser le rêve d'une jeune fan. Elle y trouve non seulement l'inspiration pour relancer sa carrière, mais aussi une chance de connaître le grand amour.

A middle-aged loser travels back in time to his high school years to put his life on the right track.

La vie sentimentale de Lara Jean Song Covey passe du rêve à la pire des réalités quand ses lettres d'amour aux cinq garçons qu'elle a toujours aimés arrivent mystérieusement chez leurs destinataires.

Neil, un geek de cinéma autoproclamé et propriétaire de la vidéo Gumshoe, s'est toujours contenté de vivre par procuration à travers ses films noirs préférés. Mais quand il rencontre Violet, une vraie femme fatale, son monde mondain est bouleversé et la frontière entre la réalité et le cinéma commence rapidement à s'estomper. Neil va-t-il intensifier et embrasser une vie pleine d'aventures ou se retirer dans son confortable canapé ?

Thando n'a jamais de chance en amour, mais lorsque son meilleur ami revient de voyage accompagné de sa fiancée, elle est contrainte de faire face à un nouveau sentiment : la jalousie.

Eli et Tom ont été poussés à leurs dépens dans les bras l'un de l'autre par leurs meilleurs amis, Jackie et Brett. Mais alors qu'ils s'amusent à jouer les entremetteurs, ces derniers tombent amoureux. Du côté de Eli et Tom, rien ne se passe comme prévu...

Zoe passe son temps à chercher le grand amour à l'aide des applications de rencontre. Malgré ses nombreuses tentatives, elle ne parvient toujours pas à trouver chaussure à son pied, au grand dam de Cath, sa mère. Lorsque son meilleur ami et voisin Kaz lui annonce qu'il va se marier, la jeune femme s'étonne qu'il accepte d'épouser une inconnue au Pakistan. Cette tradition selon laquelle le choix de sa future femme est "arrangée" ne semble pas le déranger au contraire de Zoe qui décide de faire de ce mariage un documentaire. Mais au fil du temps, elle comprend que c'est à elle de changer sa manière de chercher le grand amour...

Dans un très chic établissement privé, une reine du lycée déchue passe un accord secret avec une nouvelle élève sans histoires pour se venger de leurs ennemis respectifs.

A travers un périple au sein des Etats-Unis, Sam et Harry, tous deux homosexuels, vont se rapprocher. Le premier est timide mais a eu le courage de fuir sa région conservatrice natale, le Missouri. Harry, lui, est un bourreau des coeurs qui n'a jamais encore connu pleinement l'amour.

On découvre la petite ville de Big Stone Gap, nichée dans la chaîne des Blue Mountains de Virginie. Une ville où tout le monde se connaît, et où l’on rencontre Ave Maria Mulligan, une jeune pharmacienne de 36 ans passionnée par son travail. Un jour, cette éternelle célibataire découvre un secret de famille qui va changer sa vision des choses…

Un écrivain malchanceux rencontre une femme énigmatique qui entre dans sa vie au bon moment.

Après ce qui aurait dû être une aventure d'un soir, une jeune femme tombe éperdument amoureuse de son amant. Ce dernier ne répondant pas à ses appels, elle lui décide de lui envoyer un mail incendiaire. Cependant, elle va apprendre qu'il est dans le coma dans un hôpital mexicain. Avec sa meilleure amie, elle part au Mexique afin de tenter de supprimer le courriel avant son réveil.

Déçue d'avoir été écartée d'un stage en or dans un journal local parce qu'elle est une fille, une jeune lycéenne décide de se faire passer pour un homme dans le lycée voisin pour tenter de nouveau sa chance.

À New York, Charlie, 20 ans, préfère étudier le commerce plutôt que de perdre son temps avec des filles. Un jour, il rencontre Jordan, très belle, très ivre aussi : dans le métro, elle vomit sur un vieil homme et perd connaissance. Il s'occupe d'elle... Débute alors une relation intense, faite de défis idiots, de moments romantiques et de séparations brusques. Ces deux-là vont-ils pouvoir s'aimer ?

Un jeune homme dans une situation délicate suit les conseils de son meilleur ami et utilise les réseaux sociaux pour se créer un faux petit ami. Mais ce mensonge se retourne contre lui quand il rencontre le véritable amour de sa vie.

Xiao Chi, a driven girl who's been looking for love, gets asked out by a hot guy on the eve of Valentine's Day. As she anticipates her first date, she wakes up the next morning and finds that the Valentine's Day has mysteriously passed.

Sous la pression de leurs parents, Asha et Ravi feignent d'être en couple le temps d'un été de mariages. Mais leur plan déraille lorsqu'ils s'éprennent l'un de l'autre.